日本汉字
本页为 林爽的技术笔记本 之一部分。
书写
日本的汉字有一种独特的写法。虽然大多数日本汉字都是源自汉语(繁体中文),但也有一些是日本人自己创造的。(例子)
请参考 日本的简化汉字。
读音
日本汉字的读法通常有音读和训读两种。和中文不同,日语中有些汉字读法取决于其组合(词组)的读法。(例子)
含义
日本汉字和中文的区别不仅仅体现在读音方面,其意义也和中文有很大不同。(例子)
尽管如此,也有一些相似的地方可以“意会”。不可否认,很多日本汉字和词组的读法和中文的某种方言中的读法非常相似。(例子)