错误读音小全
本页为 林爽的技术笔记本 之一部分。
可能用到的拼音韵母(请复制)：ā á ǎ à ē é ě è ê ī í ǐ ì ō ó ǒ ò ū ú ǔ ù ǖ ǘ ǚ ǜ ń ň ǹ
目录 |
口角的正确读音
当人们使用这个词时，大都是要表达“争吵”这一意思。然而当“口角”被这样解释时，“角”的正确读音应该为"jué(2声)"。 by 小狐狸
“纪”、“那”用作姓氏的正确读音
“纪”应读作“jǐ (3声)”，“那”读作“nā(1声)”。 by 小狐狸
戛那电影节
“嘎那电影节” vs. “戛那电影节”：事实上，在字典中“戛”只有一个读音，为“jiá”，作为法国地名Cannes的音译，这样读显然不对。如果通过google搜索检验，会发现多数地方都写成了后者，也包含某些“权威媒体”。有关此项的中文Wikipedia条目名称作了重定向处理。《3000例真错别字自测手册》作者潘忆影老师认为写作“戛那电影节”是正确的，至于读音，字典迟早要改，就像“荨麻疹”的读音一样。
微软拼音输入法的错误
在 Windows 下我试用过的拼音输入法很多，使用得最多的还是微软拼音输入法。
“关键帧”一词中的“帧”本应该读zhēn，但是微软拼音输入法把它当作了“zhèng”（《新华字典》有注：旧读）。这个错误直到目前我用的2003版本也没有改过来。另外，用Word中的“拼音指南”功能也会发现它把“帧”当成了“zhèng”。
另外，用微软拼音输入法输入“试试”一词异常困难（试试就知道了）。为此，我通常都是先输入“试试看”，再删掉“看”字。
怪字集
嘦(jiào)囍(xǐ)巭(bū)恏(hào)奣(wěng)嫑(biáo)猋(biāo)骉(piāo)犇(bēn)
羴(shān)蟲(chóng)嚞(zhé)譶(tà)舙(qì)聶(niè)瞐(mò)馫(xīn)灥(xún)
靐(bìng)畾(léi)轟(hōng)皛(xiǎo)惢(suǒ)尛(mó)麤(cū)龘(dá)驫(piāo)
鱻(xiǎn)贔(bì)飍(xiū)飝(fēi)壵(zhuàng)雥(zá)雦(jí)朤(lǎng)叕(zhuó)
茻(mǔ)燚(yì)傘(sǎn)闁(bāo)闏颪憇(qì)憙(xǐ)悹(guàn)亜(yà)龖(dá)虤 (yán)
騳(dú)牪(yàn)聑(zhé)竝(bìng)誩(jìng)奻(nuán)槑(méi)炏(yán)
沝(zhuǐ)屾(shēn)瓩(qiānwǎ)兛(qiānkè)
怪音集
这里收录了汉字中一些奇怪（有趣）的读音。有些读音现在可能都不用了。如果你学识渊博，可能你不会认为这些读音都很奇怪。但是对于大多数人来说，相信你在看到这些读音并仔细品味的时候都会发笑。
另外，以粤语为代表的许多方言中也有许多与普通话发音相差甚远的读音。这里就不收录了。
因为重点在读音，而且有些汉字在计算机的字符集里没有，这里便只收录读音。如果你想知道有哪些汉字与之对应的话，请访问 http://caq.net9.org/ 查询，关键字read。
cǎ chào chuā chuǐ cuǒ ēng fiào fóu hāi hǎng hm hng hǔn jiōng jǔn kuǎng lèn lǔn mān māng mòu niā nié nàng nóu nǒu nòu nuán nún núng nuǒ nǜ óu pǎng piè póu pǒu rèng rǒu ruá ruán ruí rún ruó shán sùn suò tǎi tìng tǒu tuǎn tuàn tǔn wiě xín xǐn xiòng yuě zǎng zhùn zù zuī zǔn zùn
其中，我认为最诡异的读音是wiě。你发的出来这个音吗？
另外，nòu和xiòng也很有意思。因为前者和英文的no“同音”，后者和北方一句粗话“奶奶个×”的最后一个字读音相同。
这些读音都是从字典中收录的，它们是（按优先级排列）：
- 《现代汉语词典》（2002年增补本）
- 辞海（修订稿，语词分册）1977年版
- Microsoft Word 2000——拼音指南
- 全拼输入法v4.0
比比谁狡诈 21:57 2006年7月15日 (CST)