关于“特里佛·李陶恬”及其黑胶唱片
在 1980 年代,中国唱片公司发行过一个系列共三张的“英国轻音乐” LP 唱片,作曲者为“特里佛·李陶恬” (Trevor Lyttleton),演奏者为“特里佛·李陶恬乐队” (Trevor Lyttleton Orchestra)。很多生活在这个年代的中国人,都听过他的作品,虽然不一定知道他的名字。三张唱片分别以一首代表曲目命名,如下:
- 《你是我唯一的爱》 (You Are My Only Love)
- 《金链花》 (Laburnum)
- 《光与影》 (Light And Shade)
我童年时候就经常听到这张 LP 的曲目,有些旋律至今记忆深刻。
然而,这个“特里佛·李陶恬”是何许人也,自从互联网普及以来,中文网络上的信息非常少。事实上,英文网站中的信息也不多。此人并没有出过 CD。因此,我一度怀疑此人是杜撰出来的。以下是一位“百度知道”网友的提问,至今没有人回答。
还有一些小众论坛偶有提及,但响应者寥寥。
B 站有一个网友上传了“英国轻音乐 光与影 黑胶唱片试听”,不过转速不对。这是黑胶唱片播放的一个常见的错误。(视频中播放的曲目是“High Sierra”。)
一个偶然的机会,我发现一位美国网友将三张黑胶的数码录音上传到到了 YouTube(只找到 2 张半)。借助 Google Assistant 的音频识别功能,我找到了 Trevor Lyttleton 的大本营。原来,在 2020 年 4 月,一个叫“Light Music Limited”的英国公司将 23 张以“Trevor Lyttleton’s Light Music”的名义将其全部作品发布在各大流媒体平台了,用的分发服务是 Ditto。
那么这个“轻音乐有限公司”的控制人是谁呢?公开信息显示正式一个出生在 1936 年的名叫 Trevor Lyttleton 的英国人(2024 年 88 岁了)。这下信息就全对上了,此人并不是中国唱片公司发明的。不过,考虑到互联网时代基本销声匿迹,可能此人在音乐界并不知名。
经过仔细比对,我把这三张中国唱片的曲目收录的逻辑大致研究出来了,并把曲目加到了 Spotify playlist 中(其他平台也可照此办理)。
第一张唱片:《你是我唯一的爱》 (You Are My Only Love) / Spotify playlist
曲目全部来自“Beautiful Music”系列专辑,发行于 1974-1982 年。这些曲目大部分是爵士风格,有些听上去是真实乐队演奏、录音的,有些听起来是电子乐器合成的。
第二张唱片:《金链花》 (Laburnum) / Spotify playlist
曲目全部来自“Strings of the Air”系列专辑,发行于 1983-1985 年。这些曲目大部分是电子音乐,使用了电子琴的自动伴奏,当时可能是日本电子琴、早期 MIDI 技术在世界范围内广泛普及的时代。
这些专辑发行的速度明显比之前快,曲目的编排和演奏水平也不算特别高,质量有点下滑。
(注:“金链花”又称“毒豆”,是泰国的国花,长这个样;不是“金莲花”。)
第三张唱片:《光与影》 (Light and Shade) / Spotify playlist
曲目收录比较广泛,涉及美国南部及拉丁风格,属于“补遗”性质,可能因为是中国唱片计划的最后一张了。在中国刚刚开放的年代,这些风格可能算是比较新颖的。
值得一提的是,本唱片第一面的第二首曲目,中文翻译为《夸大的多愁善感》,没有找到相似的英文曲名,因此 playlist 中对应的位置暂时放了一首其他的。等有机会听到唱片的时候再核实、更新。
此外,有些拍卖平台还收录了所谓的本系列第四张唱片《火中精靈》(如下图),我猜测它不是中国唱片官方出品,而是某家港台出版商的伪作。中国在 1980 年代后期的官方出版物很少用繁体字了,特别是在前三辑都是简体字的情况下,突然改用繁体,更加令人生疑。Trevor Lyttleton 已发布的 23 张专辑中,也没有找到符合“火中精灵”英文的曲目(搜索 elf 没有结果)。如果有人知道这张《火中精靈》的详情,请告诉我。